Al Ahly, qui joue sa survie à la Coupe du monde des clubs contre Porto dans la nuit de lundi à mardi, compte trois joueurs dans son effectif portant les noms de stars des années 2000.
Équilibré, le groupe A de la Coupe du monde des clubs réunit l’un des clubs brésiliens les plus forts du moment, le Palmeiras, le très médiatisé Inter Miami de Lionel Messi et le FC Porto comme représentant européen. Mais le dernier membre, dont on parle peu, est celui qui a le plus d’expérience dans ce type de tournoi : les Egyptiens d'Al Ahly.
Times Square like you've never seen it before 🦅😍 pic.twitter.com/y2PPBRRCKD
— Al Ahly SC 🇬🇧 (@AlAhlyEnglish) June 19, 2025
Avec déjà neuf participations à la Coupe du monde des clubs à son actif, le club égyptien mise sur un effectif comprenant Beckham, Nedved et Trezeguet pour surprendre. Mais les noms des joueurs cités ne sont pas ceux auxquels on pense en premier — à savoir les milieux anglais et tchèque et l’attaquant français qui ont marqué la génération des années 2000.
En réalité, il s’agit des surnoms de trois joueurs de l’équipe égyptienne : Karim Nedved, Ahmed Ramadan Beckham et Mahmoud Trezeguet. Les deux derniers ont été récemment recrutés comme renforts pour le Mondial, ce qui amène la question : pourquoi ces surnoms ?
L’entraîneur des jeunes d’Al Ahly avait l’habitude de donner des surnoms à ses joueurs
Les trois joueurs cités sont tous passés par le centre de formation du géant égyptien et ont été entraînés par Badr Ragab, qui avait pour habitude de donner à ses protégés les noms de stars mondiales. L’idée était de motiver les jeunes et de leur montrer qu’ils pouvaient, eux aussi, devenir des vedettes internationales.
“Les noms sont basés sur la ressemblance avec des joueurs célèbres, ainsi que sur leurs compétences. J’ai donné à Kareem Waleed le surnom de Nedved parce qu’il ressemblait à Pavel Nedved, de la Juventus, et à Mahmoud Hassan, qui avait des traits de David Trezeguet, de l’équipe de France” a-t-il expliqué.
Rêver du football de haut niveau a très bien réussi à Mahmoud Trezeguet, ailier gauche qui a fait le saut vers l’Europe et a joué pour Aston Villa en Premier League.
Super Differential Player 🌟💯
— FCWC By Madoo 🇪🇬 (@Madoo_FWC) June 3, 2025
Mahmoud Trezeguet – Al Ahly SC
Price: 4.0% – Ownership: 0.0%
Al Ahly has a relatively easy fixture schedule
They also a strong attack and are the top-scoring team in the Egyptian League.
Trezeguet has scored 6 goals#CWCFantasy #CWC #FIFACWC pic.twitter.com/6sryNQHrSl
“Les cheveux, ce n’est clairement pas ça, et la position sur le terrain est différente aussi. Mais je vais demander à mon père s’il a déjà été en Égypte” a plaisanté l’ancien attaquant David Trezeguet, source d’inspiration du surnom de l’Égyptien.
Cependant, les surnoms ne venaient pas seulement de stars du football mondial. Mohamed Magdy, par exemple, porte sur son maillot le surnom « Afsha », une expression égyptienne signifiant « attraper des poules ». Le joueur, passé par Al Ahly et qui a affronté Palmeiras lors du Mondial 2022, était doué pour cela enfant et était ainsi appelé par sa mère, selon l’AFP.
Quant à Mohamed Abdelmonem, lui aussi passé par le même club égyptien et aujourd’hui à Nice, il porte le surnom « Kahraba », qui signifie électricité, en raison de sa vitesse et de son énergie sur le terrain.
La tradition des surnoms ne concerne pas qu'Al Ahly
La tradition des surnoms en Égypte remonte aux années 1980 et s’explique par le fait que de nombreux joueurs portent le même prénom (comme Mohamed, Ahmed ou Mahmoud). Par le passé, Ahmed Hossam est devenu connu dans le monde du football sous le nom de Mido, passant par Tottenham, l’Ajax et d’autres clubs dans les années 2000 et 2010. Ses deux fils, Hussein et Ali, tous deux footballeurs, portent également son surnom.
Le défenseur égyptien Mohamed Abdelrazak est devenu Bazoka (comme le lance-roquettes), le milieu Youssef Ibrahim est devenu Obama en raison d’une supposée ressemblance avec l’ancien président américain Barack Obama (2009-2017), et il y en a bien d’autres.
Cet article est une adaptation d'un article publié par notre partenaire Trivela.
