Insolite. C’est comme cela que l’on résumerait l’échec du transfert de l’attaquant camerounais Eric-Maxime Choup-Moting de Hambourg à Cologne. En effet, le quotidien rhénan Express rapporte que la transaction a été annulée à cause d’un télécopieur récalcitrant alors que les deux clubs allemands étaient parvenus à un accord. Le joueur de 21 ans avait bien signé son nouveau contrat, sauf que Cologne n’est pas parvenu à le faire homologuer à temps par la Ligue allemande, qui avait fixé à 18 heures l’heure limite pour cette démarche. Or, le club rhénan, seizième de la Bundesliga, n’est parvenu à envoyer son fax qu’à 18h12. De quoi faire rager les deux clubs. « La Ligue nous a informé que les documents n’étaient pas arrivés à temps est que le transfert n’était en conséquence pas homologué. Ils ne sont pas responsables des problèmes techniques, a déclaré le directeur général de Cologne, Claus Horstmann. Nous avons posé réclamation, mais nous avons peu d’espoir que cela aboutisse. »